For vel ti dager siden ble en kvinne drept.
Den Muslimske Liga vil straffe Danmark.
Brix mener du kan bidra. Kodmani skal avhøres igjen.
Jens Peter Raben kjente begge ofre. Nå har han stukket av.
Din måte å arbeide på har vel ikke alltid ført det beste med seg?
Regjeringen har lagt mye jobb i den terrorpakken.
Vil du være justisminister? - Linken ble aktivert 17.03.
Kvinnen var også utsendt i militærtjeneste.
Buchs forsøk på å skape et bredt forlik led en alvorlig knekk.
Det dreier seg om et hemmeligholdt notat.
Det advarte mot terror i forbindelse med drapet i Minnelunden.
Din forgjenger og jeg var enige om å fjerne det notatet.
Hva var Monberg bekymret for?
Direktoratet har avvist søknaden din.
Hvorfor kan jeg ikke se ham? - Hans utbrudd i går.
Han ville aldri bare stikke av. Det må være en grunn.
Hei, Prest. Det er noen mennesker jeg må snakke med.
Myg og juristen er døde. - Myg var ute hos meg.
Hvorfor opprettet du boksen? - Trosfellen skrev det.
Hvilket språk skrev han på? Hold bare kjeft et øyeblikk!
Lund er...
Hun røk ut herfra, og det var det mange gode grunner til.
Det i dag er det mest talentløse jeg har hørt på mange år.
Monberg har rekvirert materiale angående Anne Dragsholm.
Hvorfor var forgjengeren sparsom med opplysninger om advarselen om terror?
Det var risiko for å kompromittere strategien i Afghanistan.
Frode har hatt en kalender. Han har kjent Anne Dragsholm personlig.
Hun mente ikke at forsvaret tok gruppens forklaring alvorlig.
Gruppen av soldater. Hun førte deres sak.
Juristen kontaktet meg før hun ble drept.
Har du listen over kompani Ægir? Vi skal ha tak i noen fra Rabens gruppe.
Kan vi ikke få stoppet det der?
Han er blitt overmannet ved bilen og kjørt hit ned i rullestolen sin.
Vi oppdaget røyken, men kunne ikke komme til.
Sprinklene? - De er ble slukket.
Det samme med overvåknings- kameraene. Like før kl. 17.
Det er blitt helt bensin ut over offeret.
Ilden er antent ved en samtale til en mobiltelefon. Der.
Offeret er blitt fiksert. Rullestolen er lenket fast.
Han har altså sittet og kunnet se mobiltelefonen og ventet på -
at helvete skulle bryte løs.
Hva vet vi om ham? - David Grüner, tidligere soldat.
Har vært ansatt her et års tid som vakt.
Han fikk skutt i stykker bena. Han var med i Rabens gruppe.
Er det et bildekk? - Ja.
Jeg må bare ringe.
Og det er ikke noe hundetegn. - Det hang i bilen hans.
Alt tyder på samme gjerningsmann.
Det kunne ha vært fint å få en briefing før det pressemøtet.
Lund visste heller ikke noe. Vi kom hit ut, og så helt plu...
Jeg skulle ha visst det.
Jeg burde ha...
Jeg skulle ha gjort noe.
Hvis vi hadde kommet en halv time før. Bare et kvarter.
Lund... - Jeg er ok.
Et bildekk rundt halsen er brukt mot tystere i Sør-Afrika.
Og mot amerikanske sikkerhetsfolk i Irak.
Det har vært vitner? - Jens Peter Raben.
Alt peker på at det er samme gjerningsmann som tidligere.
Og det var Sarah Lund som fant ut av alt dette her?
De rakk ikke å gi oss beskjed.
Det hadde ellers vært bra. - Kodmani kan være innblandet.
Jeg har tenkt å ta Lund av saken noen dager.
Hvorfor det? Jeg vet godt hva jeg sa i går.
Men det er to gode grunner til å beholde henne.
Hva tenker hun omkring Trosfellen, som Kodmani snakker om?
Vi er nødt til å utvide bildet.
Og hva er den andre grunnen?
Kodmani har innvilget et avhør. På én betingelse.
Hvis du skal rekke å møte Bjørn innen bryllupet.
Hva med en kopp kaffe? Vi kunne komme innom.
Er det noe nytt om Raben? - Nei.
Hva med de andre fra gruppen? - Det er satt i gang.
Lund! - Det er greit med kaffe i kveld.
Jeg kjøper noe kake. - Det er jeg glad for. Da ses vi.
Kaka må være uten nøtter. Bjørn tåler ikke nøtter.
Kodmani vil snakke. Betingelsen er at du foretar avhøret.
Du så ham ikke. Du vet ikke om det var ham.
Det var ham. - Det kan være...
Prest! Han er død, for helvete. Fatt det da.
Han har kone og barn.
Har du funnet de andre? - Det er bare én igjen unntatt deg.
Det er Thomsen. - Hva med HC?
HC døde i en trafikkulykke i fjor.
Jeg har sjekket Thomsens adresse i København, men hun bor der ikke mer.
Det er din kone. Hun sa hun hadde fått livstegn fra deg.
Hun insisterte på å bli.
Jonas, når hun sier at du skal i seng, så er det inn i seng.
Sov godt, skatt.
Hvem vet at du er her? - Ingen.
Jeg sa at jeg skulle til en venninne.
Fulgte noen etter deg? - Hvorfor har du stukket av?
Myg og Grüner er blitt drept.
Jeg vet ikke hva det handler om. De visste noe. De var redde.
Jeg forstår ikke hva du snakker om.
Det skjedde noe da vi var utsendt siste gang.
Jeg trodde ikke det spilte noen rolle nå.
At det bare var meg det var noe galt med.
Hvis jeg ikke finner ut av det, kan jeg råtne opp på Anstalten.
Hva er det du ikke har fortalt?
Jens, du må melde deg. Jeg er sikker på at vi kan forklare det.
Jeg er sikker på at de forstår. - Jeg kan ikke melde meg.
Hvorfor ikke? Vi har ventet i to år! Snakket med leger og advokater.
Nå ødelegger du alt sammen. - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Skal jeg vente ti år til min sønn har glemt meg?
Til du er forsvunnet med Søgaard?
Unnskyld.
Jeg skal nok få styr på det. Jeg vet hva jeg gjør. Ok?
Jeg trenger hjelp av deg. Jeg må ha tak i Thomsen.
Jeg må snakke med henne. Hun er den siste fra gruppen.
Ta denne her. Den er sikker.
Jeg ringer deg i morgen tidlig. Jeg er nødt til å gå nå.
Kyss Jonas fra meg.
Krigen i Afghanistan er en fiasko. Terroren er en konsekvens av den.
Det er skamløst at dere utnytter en nasjonal krise.
Er det bedre å bruke den til å oppheve rettsstaten?
Folkepartiet innskjerper bare å stramme terrorpakken ytterligere.
Regjeringen har kastet landet ut i en krise.
Regjeringen skal ikke miste hodet sånn som de tilstedeværende.
Eksperter har arbeidet hardt på å forme den pakken.
Personkrangler må ikke komme i veien for å få løst disse problemene.
Justisdepartementet forsøker å tilbakeholde informasjon.
Justisministeren har jo gitt en forklaring på PET-notatet.
Vi er ikke overbevist om Justisdepartements rolle.
Buchs forgjenger har tilbakeholdt opplysninger rundt det første drapet.
Han har ikke informert noen rundt seg.
Blir dere nødt til å gjøre forlik med Folkepartiet alene?
Vi arbeider stadig på et bredt forlik.
Ingen er i tvil om hva jeg mener om Folkepartiets forslag.
Vi har tillit til at ministeren kommer til fornuft.
Det gikk da veldig bra. Stikker vi hodene sammen i morgen tidlig?
Vi har fått tak i noe om Monberg.
Jeg vil bare ha løst dette her.
Vi kan også vente, hvis du bare må en tur ned i etasjen og regne på det.
Ikke noe tyder på at Monberg og Dragsholm kjente hverandre privat.
König var overrasket.
Vi vet at de hadde et møte på et hotell helgen før hun ble drept.
Den helgen talte Monberg ved et seminar om menneskerettigheter -
som var arrangert av Amnesty, som Dragsholm satt i styret for.
Vet vi om de overnattet? - Ministeren gjorde det.
Jeg dro selv derfra på slutten av ettermiddagen.
De hadde ikke en affære. Jeg ville ha oppdaget det.
Hva gjør Plough her?
Han ble funnet her i ettermiddag.
Alt tyder på at det er den samme gjerningsmannen.
PET er ikke sikre på at de har tatt den riktige.
Du må i møte med forsvarsministeren.
Hva var forbindelsen mellom Monberg og det første offeret?
Hvis Monberg har tilbakeholdt viten, må vi finne ut av det.
Det er noe jeg blir nødt til å fortelle om.
De siste par månedene avlyste Monberg noen ganger møter.
Alltid med en plausibel forklaring. - Kom nå til saken, Plough.
Han var ikke alltid på de stedene han hadde oppgitt. Han traff en.
Det var ikke nødvendigvis noe hans familie var orientert om.
Han hadde et forhold? Du tror det var med Dragsholm?
De dagene han avlyste møter, overnattet han på Hotell Hammershøj.
Der han møtte Dragsholm nylig.
Hvis det hadde betydning for oppklaringen, hadde han sagt det.
Du skal ikke nevne det på møtet. Vi er nødt til å vite litt mer.
Dessuten kjenner forsvarsministeren Monberg veldig godt.
God aften. Jeg er lei for at du måtte vente. Vær så god og ta plass.
Det er min kollega. Han er med. Sett deg ned.
Du ville si noe?
Jeg vil fortelle alt jeg vet om Trosfellen.
Ingen av de personene dere har anholdt har noe med det å gjøre.
De blir ikke snakk om noen handel.
Jeg er klar over at jeg kommer til å betale for min feiltakelse.
Hva slags feiltakelse er det?
Min første kontakt med Trosfellen var på en chat for to måneder siden.
Vi har ikke funnet noe.
Jeg ser nå at han trykket på alle de riktige knappene.
Min religion, min politiske overbevisning, mitt hat...
Kom igjen.
Jeg var sikker på at jeg kunne stole på ham.
Han ba meg opprette postboksen fordi han ville donere penger.
Han ba om veiledning til å legge en video på min hjemmeside.
Ba han deg også om å drepe? - Nei.
Det var ikke noe av den slags.
Jeg følte en glede da det startet.
For en gangs skyld gikk det ut over dere. Jeg følte rettferdighet.
Inntil dere viste meg bildene. Inntil jeg forsto at vi måtte betale.
Hva mener du? - Dere ser bare det dere vil se.
Det er ikke fundamentalister som gjør dette. Det er noen som hater oss.
Hvem? - Det må du finne ut av.
Hvilket språk skrev Trosfellen på?
Engelsk med litt arabisk. - Så han var araber?
Nei. Jeg tror mer det var for min skyld.
Hans setninger var som tatt ut av en sammenheng.
Skrev Trosfellen om en soldatgruppe? Om Anne Dragsholm?
Du må vite mer enn det. - Ordene han brukte...
Han var svært presis og kortfattet.
Jeg er sikker på at Trosfellen er soldat.
Eller har vært det.
Hva vet vi så om Trosfellen inntil nå?
Det er sannsynligvis den personen som står bak Muslimsk Liga.
Videoen, militærlister, hundetegn.
Vi må fokusere på Rabens gruppe og holde motivet åpent.
Hva fanken er motivet hvis det ikke er Kodmani?
Hva vet PET om gruppen?
Det er en høyt dekorert gruppe. Den opererte under navnet 3-2-Alfa.
Den besto av åtte personer med Raben som gruppeleder siden 2001.
Gruppen var utsendt sist som en del av kompani Ægir.
Den fikk størst ros. Men før hjemsendelsen -
mistet gruppen tre mann og ble oppløst.
Det er bare to igjen. Jens Peter Raben og en Lisbeth Thomsen.
Det første offeret var i forbindelse med gruppen, eller...?
Hun representerte gruppen i forbindelse med en undersøkelse.
Om hva? - Om det siste oppdraget.
Om overtredelser av Geneve-konvensjonen.
Beskyldninger om sivile drap.
Dragsholm og auditørrapporten renset fullstendig gruppen.
Dragsholms mann mente at det var oppstått en uenighet.
Derfor fikk hun sparken fra forsvaret.
Faktum er at hun selv sa opp. Dragsholms oppsigelsespapirer.
Har du tid et øyeblikk? - Ja.
Vi sjekker flyktninger som har vært i Afghanistan på det tidspunktet.
En eller annen kan sitte igjen med et hevnmotiv.
Hva er en auditørrapport?
Auditørkorpset kan reise militære straffesaker.
Jeg vil gjerne ha sendt rapporten hjem.
Vi må få tak i Lisbeth Thomsen før det er for sent. Vi snakkes.
Takk. Vet du hvor det er en baker som har åpent nå?
Ja, det... - Nå.
Jeg ringer.
Hva er det?
Dere er blitt enige om å holde Lund på saken?
Er det et problem? - Nei.
Men det er kanskje ikke så smart, hvis man tenker på sin fremtid.
Min fremtid skal vel ikke tas med König?
Det handlet om Justisdepartementet. Ministeren er under hardt press.
Ruth, hva er det som skjer?
Jeg liker ikke følelsen av at det er noe jeg ikke får vite.
Du får vite det når det blir relevant. Du har visst rikelig.
Inklusive Lund som utelukkende står på ditt ballkort. Er vi enige om det?
Vi snakket ikke om noe viktig.
Ses vi senere?
Bra. Da regner jeg med det. Ha det.
Det er enda et offer for terroren mot danske soldater.
Det dreier seg om 28-årige David Grüner.
Liket ble funnet i et parkeringshus.
Det er snakk om svært grov og hensynsløs vold.
Politiet og PET har anholdt de antatte gjerningsmenn.
Nå, Buch... Godt å se deg. - Takk i like måte.
Kommer jeg for sent? - Vi skulle bare diskutere noe.
Klarer du dette? - Jeg gjør hva jeg kan.
Det går nok bra. Du klarer det fint.
Monberg ville vært glad hvis han visste at du hadde tatt over.
La oss komme i gang.
Status nå er ikke oppløftende, men politiet og PET arbeider videre.
Men det kan ta tid?
Tidspunktet er valgt så utsendelsen av soldater forstyrres mest mulig.
Det er ekstremt viktig å få lukket den terrorpakken.
Vi er nødt til å lukke den med Folkepartiet -
så visse foreninger må forbys.
Etterforskningen viser ikke at det har noe med de foreningene å gjøre.
Å forby dem vil være feil.
Hvis situasjonen hadde vært annerledes, fredelig, -
ville jeg sikkert ha syntes det samme.
Forsvarsministeren har rett.
Ja, men ikke på det grunnlaget!
Det er også andre ting som forvirrer.
Monberg kan ha hatt personlig kjennskap til det første offeret.
Han har ikke fortalt noe til noen.
Hvordan kjennskap? Hva sier PET?
De er ikke kjent med en forbindelse...
Er det løse rykter? - Vi snakker om en usikkerhet...
Hvis PET ikke mener det, hvorfor være urolig da?
Thomas, vet du noe?
Nei, jeg vet ikke noe.
Da syns jeg vi skal konsentrere oss om vår egen jobb.
Det kan virke tidlig å felle dom over en bestemt forening.
Omvendt har den og andre foreninger gjort seg skyldige i uttalelser -
som er forkastelige og fiendtlige. Vi må gå til handling.
Jeg vil gjerne at du lukker terrorpakken med Folkepartiet.
Forstått?
Med hensyn til utsendelsen av neste kompani kan vi få problemer.
Med den risikoen folk opplever nå -
er det en del som kommer til å trekke seg.
Vi har invitert soldater og pårørende ut til en prat.
Bilal tar en prat med dem. - Det blir ikke lettere med Grüner.
Du må forklare dem at situasjonen er midlertidig og fullstendig atypisk.
Det må for fanken også snart bli orden på dette her.
En ting til. Grüner var med i 3-2-Alfa akkurat som Myg Poulsen.
Det første offeret, advokaten, var forbundet til gruppen.
Det må bli spekulert i en sammenheng.
Uansett hva PET og politiet forlanger av papirer, skal de bare ha dem.
Og så er det Raben.
Hans flukt kan ha en forbindelse til dette her.
Det er opplagt for Raben å oppsøke sine kontakter i militæret.
Da blir han arrestert med en gang.
Hvis det er min datters lojalitet du bekymrer deg om, Bilal -
er det ikke den veien vi skal gå. Er det forstått?
Søgaard, du blir med meg ut til Grüners kone.
Jeg vil gjerne ha en kjøreplan over møtet i morgen.
Har du tid? - Vi må ta det senere.
Jeg skal nok få fjernet tingene mine.
Jeg har hørt det med Grüner. Han og Myg var i Jens' gruppe.
Jens er blitt sett på åstedet i ettermiddag.
Politiet vil holde øye med deg og Jonas fra nå av.
Louise...
Hvis Jens skulle kontakte deg, er det viktig at du sier det.
Er vi enige om det?
Ja.
Bra. Når er de tekniske rapportene klare? Ok.
Takk. Unnskyld. Da er jeg her. - Nå skal du se.
Vi lager en tradisjonell hestesko. Det blir det eneste tradisjonelle.
Det er gode kaker. - Du skal sitte der.
Skal jeg ikke sitte ved siden av Mark?
Bjørn har en fetter. Hans kone er syk, så han kommer også alene.
Du er velkommen til å ta med en selv.
Har du ikke en kis? - Nei, Sarah tar en pause.
Jeg satte også det hele på pause, men så kom jeg på andre tanker.
Vet du hvordan vi traff hverandre? - Jeg må bare denne.
Det er bra. Bare jeg får dem så fort som mulig.
Takk. Hei. Hvor traff dere hverandre?
Yesterday...
Det er en gjenbruksforretning. Det er der man finner noe brukt.
Av kvalitet. Jeg var der nede for å finne en frakk.
Det er til meg.
Kanskje vi skulle ha snakket med henne da hun var nede i Gedser.
Er du ok? - Ja, ja.
Hei. Her er auditørrapporten og en mappe på hun Thomsen.
Fremleieren sier hun kommer en gang hver tredje måned og henter post.
Det er det vi har. - Hvorfor kan vi ikke finne henne?
Jeg tror hun gjør seg umake med ikke å bli funnet.
Vi blir nødt til å gå. Bjørn er så dårlig.
Er du sikker på at det ikke var nøtter i de kakene?
Jeg reagerer også på gluten.
Og du er? - Ulrik Strange. Fra jobben.
Vibeke. Sarahs mor.
Vi blir nødt til å stikke. Han er så dårlig. Vi ringer.
Ha det. - Ha det.
Jeg har bedt oberst Jarnvig komme inn og snakke med oss.
Det er fremdeles ikke noe nytt om Raben?
Ok. Vi ses i morgen. - Med mindre jeg fikk smake en kake.
Vi ses i morgen. - Ja.
Politiet intensiverte ettersøkingen av fangen fra Herstedvester.
Jens Peter Raben er 37 år, 190 cm høy og har mørkt hår.
Han betegnes som farlig.
Hallo? - Det er meg. Hvor er du?
Er det noen etter deg? - Jeg tror ikke det.
Jeg må være tilbake på kasernen om en halv time.
Jeg har med noen papirer til deg. - Har du vært inne i hennes mappe?
Ja. Det står ikke noe der.
Står det noe om Hirtshals? Thomsen stammer fra Hirtshals.
Hva står det om nærmeste pårørende? Hun hadde en onkel. Sverige. En øy.
Hun dro dit når hun hadde perm.
Ja. Det står her.
Den onkelen er død. Det står ikke mer etter det.
Nå er jeg her.
Hvor er du?
Bli sittende. De holder øye med deg.
Du skal ikke blandes mer inn i dette. Takk for hjelpen, skatt.
Jeg ringer når jeg kan. - Jens...
Jeg elsker deg. Men jeg kan ikke dette her.
Jeg blir boende på kasernen. De vil beholde meg på skadestua.
Jeg er nødt til å være der for Jonas. Han trenger meg.
Louise... - Jeg er nødt til å kjøre nå.
Vent. - Pass på deg selv.
Det dreide seg om drap på sivile. - Det er en påstand vi ofte møter.
Motstanderne forsøker å piske opp stemningen.
Det kan godt være riktig.
Taliban gjemmer seg ofte bak sivilbefolkningen.
Men gruppen ble fullstendig renset.
Du tror ikke det hadde noe i seg?
Nei. Det hadde ikke noe i seg.
Jeg har ikke kommet for å stå til regnskap.
Vi mistet tre mann på det oppdraget fra min kaserne.
Det står også i rapporten.
Kunne det vært en hevnaksjon?
Det er vel mulig. Saken skadet naturligvis vårt omdømme.
Jeg skal ikke kunne si om det er noen som bærer nag.
Kjenner du til soldater i forsvaret som har tilknytning til Afghanistan?
Nei. Det har jeg ikke kjennskap til.
At en dansk soldat holder på å utrydde gruppen er en sprø tanke.
Takk. Det var alt.
Hva? - Lisbeth Thomsen bor på Skogö.
Hun bor i en avdød onkels hus. Det lokale politiet har henne.
Hvor lang tid tar det til Skogö? - Et par timer.
Lisbeth Thomsen meldte seg frivillig til verneplikt.
Og det gjorde ikke du? - Nei, det kan jeg love deg.
Men innen jeg summet meg, sto jeg på et jorde med full oppakning.
Hvordan var det?
Jeg ble faktisk værende noen år.
Skulle vi ikke svinge her? - Nei, vi tar E6. E6 er raskere.
Hvor fanken vet du det fra? Har du et sommerhus?
Jeg hadde en svensk kjæreste en gang.
Herr Nilsson?
Hvorfor ble det ikke noe ut av det?
Det gjorde det bare ikke.
Det var meningen at jeg skulle flytte hit, men det skjedde en masse.
Det er også litt rart å se for meg deg holde hånden i de svenske skoger.
Det lokale politiet er orientert om at Raben kan dukke opp?
Det er ganske usannsynlig.
Alle Folkepartiets krav skulle aksepteres.
Du har selv jobbet for å få i stand den avtalen.
Det er for mange løse tråder. - Du har hele tiden vært imot.
Det er ikke opp til meg. Det er en politisk beslutning.
De foreningene ser ikke heldige ut. Og ikke noe peker på -
at Monberg og Anne Dragsholm hadde noe som helst gående.
Kommer jeg for tidlig? - Nei, kom inn.
Liner du opp pressekonferansen vår?
Det er tatt høyde for det ønskede forbud mot visse foreninger.
Ja. Jeg ser at dere har vært en tur på Statsministerens kontor.
Det er en liten detalj. "Foreninger som sies å oppfordre til terror..."
Dere har hatt tid til innsigelser. - Den burde da fortsette:
"...tilskynde til terror eller annen statsfiendtlig virksomhet..."
La oss få det på plass med en gang.
Vi lander der hvor jeg avsluttet forhandlingene med Monberg.
Han hadde dårlig hjerte, men han klarte det fantastisk.
Jeg tror bare han avlyste én gang. Den dagen integrasjonsministeren -
ble overfalt foran hjemmet sitt.
Så hadde vi så mye mer å snakke om på neste møte.
Dere sender over teksten, hva? Vi ses på pressemøtet.
Det er et brev i retur. - Takk.
Monberg avlyste et møte den 7. oktober.
Sa han noe om hvor han befant seg senere den dagen?
Det er en av de dagene han har booket seg inn på hotellet.
Han skulle til legen. - Få tak i PET-sjefen.
Den dagen passet PET på utvalgte ministre, -
deriblant justisministeren. Hvis Monberg dro på hotell med Dragsholm -
må det stå i en PET-rapport fra den dagen.
Velkommen.
Lisbeth Thomsen bor på den andre siden av øya. Hun blir hentet.
Vi har et par mann der ute. Men hun klarer seg nok fint.
Hun holder seg for seg selv.
Hun jobber i skogen. Hugger ved, jager. Hun kan alt.
Vi kjører opp til politistasjonen.
Raben vil nok oppsøke henne.
Vi skal ta imot ham. Til venstre her framme.
Dansk politi er kommet. Du skal være med til avhør. Hvor skal du hen?
Skal jeg ta med denne her?
Du er blitt brifet? - Ja.
Har du noen idé om hvorfor?
Ikke annet enn det jeg har hørt. - Har du fått trusler selv?
Har du sett Myg Poulsen, Grüner eller Raben?
Jeg har ikke sett noen av dem på to år.
I tillegg til dem fra din gruppe, er deres advokat også blitt drept.
Anne Dragsholm. Har hun kontaktet deg?
Hva skjedde i august for to år siden?
Det står vel i rapporten.
Vi vil gjerne høre din versjon.
Vi er nødt til å stille disse spørsmålene.
Vi var ute og kjørte patrulje. Da vi hadde kjørt en stund -
får vi en radiomelding. En dansk gruppe er kommet under beskytning.
De var i et område rundt elva.
IGreenZone, som fienden kontrollerte.
Da vi skal passere elva over broa som de første, -
er det lagt ut miner. Den blir sprengt i stykker.
Det samme gjør vår PMV. Bo, som satt overfor meg fikk pipa opp i halsen.
Altså geværløpet opp gjennom seg.
Vi var blitt avskåret fra resten av avdelingen, men det var hjelp på vei.
Raben beslutter så at resten skal fortsette mot landsbyen -
for å hjelpe dem som er under beskytning der inne.
Hva så? - Det var siste gang jeg så dem.
De ble funnet og brakt tilbake til leiren to dager senere.
Det var min oppgave å bli inntil hjelpen kom fram til den sårede.
Han var død da de kom.
De andre har vel fortalt hva det skjedde i landsbyen.
Det vet du jo selv hvis du har lest rapporten.
De kom i bakhold og forskanset seg. Det døde to til.
Etterpå kom det beskyldninger om drap og overgrep på sivile.
Det vet jeg ikke noe om. - Hva kan forklare det sinne mot...
Jeg gidder ikke høre de beskyldninger mer. Vi mistet tre mann.
Gruppen er blitt renset.
Raben og Myg og de andre satte livet på spill.
Du skal ikke skitne dem til. Vi risikerer våre liv der nede.
Ifølge undersøkelsene var det ikke noen patrulje under beskytning.
Vi mottok en melding.
Det kan virke mystisk... - Er vi ferdige?
Vi er her for ditt eget beste. Hvorfor har du egentlig gjemt deg?
Jeg er bare her for å få litt fred. Før dere rykket inn. Er vi ferdige?
Vi har noen bilder vi gjerne vil at du skal se.
Du kan kanskje hjelpe oss.
Gud...
Krabbe er på oss. Hva skal jeg si?
Jeg vil gjerne ha den meldingen fra PET først.
Hva sa König? - Jeg har ikke snakket med ham.
Vi er nødt til å gå nå. - Gi meg det nummeret.
Det var ikke Dragsholm som hadde en affære med Monberg. Det var meg.
Jeg trodde ikke det spilte noen rolle.
Helgen før drapet var jeg på det samme hotellet.
Monberg skulle tale om ettermiddagen.
Han hadde bedt meg om å være der om kvelden.
Jeg hadde avsluttet affæren og var redd for at det var et påskudd.
Jeg møtte ham i hotellbaren. Han sa ikke så mye.
Men han drakk for fort. Han hadde med en mappe.
Like etter fikk jeg lov til å gå. - Så du Dragsholm?
Nei. Og han sa ingenting. Jeg har ikke kjent til deres forbindelse.
Men han forandret oppførsel.
Jeg trodde det var fordi jeg hadde avsluttet forholdet.
Han unngikk meg. Helt til kvelden før han falt om.
Han ville ha hjelp til å poste noe.
Jeg ga ham en konvolutt som han selv la i utkurven.
Det var siste gang jeg så ham.
Nå er konvolutten kommet tilbake med mappen fra den kvelden med Dragsholm.
Han har villet være helt sikker på at konvolutten og mappen kom i retur.
Det er en auditørrapport. Og cv-er på soldater fra en bestemt gruppe.
Det er navnene på de drepte.
Hvorfor har Dragsholm gitt ham det?
"Anmodning om gjenopptakelse av en sak."
Jeg er klar over at jeg er nødt til å fratre. Jeg beklager dypt.
Det er Krabbe igjen. Hva gjør vi?
Hvordan gikk møtet? - Det var fem som hoppet av.
Alle har fått betenkningstid til i morgen kl. 9.
Gi Søgaard beskjed om å komme i morgen tidlig.
Bilal, har du vært inne på Lisbeth Thomsens fil i går kveld?
Nei. - Vet du om Søgaard har?
Nei. - Takk, det går bra.
Herr oberst, sikkerhetsoffiseren... - Det er ikke bruk for ham.
Det er det nå.
Det er ikke mye som blir igjen.
Hva så? - Nå er det fint.
Jonas sover hos en kamerat. Jeg skal male det nye rommet hans.
Skal jeg hjelpe deg? - Ellers takk. Det er snilt av deg.
Men det skal være terapeutisk.
Du fikk bare litt...
Det sitter bare litt...
Jeg er veldig glad for at du...
Du må bare si ifra, så kommer jeg og hjelper deg.
Takk.
Har han vært her på kasernen?
Jeg stikker. - Du blir her. Det angår deg også.
Han ville gjerne vite hvor Thomsen var.
Jeg gikk inn på datamaskinen din. Jeg skulle ikke ha gjort det.
Tok du ham med inn på kasernen? - Nei.
Jeg sa at han skulle melde seg eller la oss være i fred.
Er du fornøyd nå? - Hvor er han nå?
Jeg vet ikke. Hvordan det? - Det har vært innbrudd på depotet.
Noen har tatt plastisk sprengstoff.
5 kilo.
Du må kunne fortelle noe mer. - Jeg vil gjerne hjem.
Lund...
Hva? - Ingen har sett Dragsholm her borte.
Hun vet noe. Hva med Raben?
Ham har vi ikke sett. Skal vi kjøre Thomsen hjem?
Vi tar henne med til København. - Jeg skal ikke til København.
Hvorfor fanken skal jeg være med? - Avgang. Kom.
Hvis det er deg som står for veiene, vil jeg anmelde et par hull.
Er det noe nytt? - Vi tar henne med hjem.
Vi har snakket med fremleieren.
Han ble ringt opp for en uke siden av Toll og Skatt.
De ba ham ringe neste gang Thomsen dukket opp.
Så de kunne snakke med henne. - Hvorfor er det viktig?
Vi snakket med Toll og Skatt. Ingen har henvendt seg angående Thomsen.
Det kan godt hende at dere ikke er alene på den øya.
Ok. Takk.
Er det noe du har sett før? - Vi kjører tilbake.
Jeg sjekker bare. - Nei, Strange...
Snu. Vi kjører, for helvete. - Du blir sittende.
Jeg tror det skjedde noe i den landsbyen.
Jeg var ikke med. Jeg vet ikke mer. La oss nå bare kjøre.
De andre sa det. Og nå er alle sammen døde. Bare kjør.
De hadde ikke gjort noe. Det hadde vært en fucked-up dansk offiser.
Ifølge auditørrapporten var det ingen offiser.
De sa at det var en. En som het Perch.
Ingen trodde på dem.
Advokaten trodde på dem. Hun spurte om jeg ville vitne.
Det er politiet! Kom fram, ellers skyter jeg!
Hva er det som skjer?
Gå tilbake til Thomsen. Nå!
Det var jeg som stoppet dere. - Har du vært her inne?
Kom igjen!
Scandinavian Text Service 2010